母后放心有臣妾在

“Rest assured, Mother. With me here,”

《How Dare You!?》 S1·E12

TIMECODE: 37:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chén qiè huì bāng nín shǒu zhù de

臣妾会帮您守住的

“protect this empire.”

mǔ hòu fàng xīn yǒu chén qiè zài CURRENT FOCUS

“Rest assured, Mother. With me here,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎo nǐ ān rán wú shì

保你安然无事 →

“you'll be fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Set your mind at ease, Your Majesty. I will do my best.”

《How Dare You!?》 S1·E12 (37:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus