《Coroner's Diary》 S1·E25 (07:45)
HSK 5
yī piàn zhǐ dōu bù néng chuán chū qù
一片纸都不能传出去
“Not even a scrap of paper should get out.”
《Coroner's Diary》
S1·E25
TIMECODE: 07:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng tā men sì gè lún liǎng bān kān shǒu yuàn mén
让她们四个 轮两班看守院门
“Have those four maids take turns guarding their quarters' doors in two shifts.”
yī piàn zhǐ dōu bù néng chuán chū qù
CURRENT FOCUS
一片纸都不能 传出去
“Not even a scrap of paper should get out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jué bù néng ràng nà jiàn bì zài shēng chū shì lái
“We cannot let that wretched girl cause any more trouble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E25 (07:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus