《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (03:41)
HSK 7
nǎ ér lái nà me duō xián huà
哪儿来那么多闲话
“Cut the nonsense.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E3
TIMECODE: 03:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yíng le biàn shì yíng le
赢了便是赢了
“A win is a win.”
nǎ ér lái nà me duō xián huà
CURRENT FOCUS
哪儿来那么多闲话
“Cut the nonsense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wú shèng liù jì bù rú rén
我吴盛六技不如人
“I am outmatched.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus