《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (17:05)
HSK 6
wǒ dào yào kàn kàn nǐ hái néng chēng duō jiǔ
我倒要看看你还能撑多久
“Let me see how long you can hold out.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E3
TIMECODE: 17:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu yì si
有意思
“Interesting.”
wǒ dào yào kàn kàn nǐ hái néng chēng duō jiǔ
CURRENT FOCUS
我倒要看看 你还能撑多久
“Let me see how long you can hold out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng jūn shī xiōng
将军 师兄
“General! Xu!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
95% Match
我就看你能坚持多久
wǒ jiù kàn nǐ néng jiān chí duō jiǔ
“We'll see how long you can keep this up.”
《黑夜告白》
92% Match
我看你能跟壳里缩多久
wǒ kàn nǐ néng gēn ké lǐ suō duō jiǔ
“Let's see how long you can stay in there.”
《有罪之身》
92% Match
看你能撑到第几下
kàn nǐ néng chēng dào dì jǐ xià
“how many hits you can take.”
《朝雪录》
80% Match
看她还能张狂几日
kàn tā hái néng zhāng kuáng jǐ rì
“Let's see how long her arrogance lasts.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (17:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus