《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (15:33)
HSK 7
zhè duàn shí jiān jiù suàn bèi rén qǔ ér dài zhī
这段时间 就算被人取而代之
“(During this time,) (even if he was replaced by someone else,)”
《Love Beyond the Grave》
S1·E3
TIMECODE: 15:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí èr suì dào shí jiǔ suì shì fán rén hái tóng biàn huà zuì dà de shí hòu
十二岁到十九岁 是凡人孩童变化最大的时候
“(From 12 to 19) (is when a mortal child changes the most.)”
zhè duàn shí jiān jiù suàn bèi rén qǔ ér dài zhī
CURRENT FOCUS
这段时间 就算 被人 取而代之
“(During this time,) (even if he was replaced by someone else,)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě wèi bì huì yǒu rén fā xiàn
也未必会有人发现
“(no one would necessarily notice.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (15:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus