MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (09:51) HSK 6
duō kuī le zhè ge huáng yì dé xīn yǎn duō

多亏了这个黄奕德心眼多

“Luckily, Huang Yide was shrewd enough”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 09:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào dǐ shì shén me ya

到底是什么呀

“that you've hidden away?”

duō kuī le zhè ge huáng yì dé xīn yǎn duō CURRENT FOCUS

多亏了 这个 黄奕德 心眼多

“Luckily, Huang Yide was shrewd enough”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng nián huán gěi nà xiē zhèng jù pāi le zhào

当年还给那些证据拍了照

“to photograph the evidence back then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E25 (09:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus