代我向你爸问好 你们也注意身体
“Send my regards to your dad. Take care of yourselves, too.”
THE DIALOGUE REEL
那祝叔叔新年快乐 身体健康 好好好
“Then I wish you a Happy Chinese New Year and good health, Mr. Su. Great.”
代我向你爸问好 你们也 注意身体
“Send my regards to your dad. Take care of yourselves, too.”
好的 好的 好 谢谢 谢谢
“Sure. Okay. Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, when receiving holiday greetings, it is customary to reciprocate immediately by sending warm regards to the other party's parents and household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
send regards to ... on my behalf
A highly common and polite formula used when parting or ending a phone call to greet someone's family member.
take care of one's health
A standard parting blessing showing genuine or polite care toward others, especially elders or peers during holidays.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want my dad to live a good life.”
“You have my word. Ask your dad for me.”
“you and my dad can remarry.”
“The life you had with my dad, I couldn't endure even a single day of it.”
“Dad, is your leg better? Same as always.”
“How is your dad doing?”