《Love Has Fireworks》 S1·E28 (28:55)
HSK 4
nǐ zhè shì zhuān mén fēi guò lái de
你这是专门飞过来的
“Did you fly over here specifically for this?”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 28:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán liǎ píng shí zài yí gè chéng shì nǐ dōu lǎn de lái kàn wǒ a
“We usually live in the same city, and you're too lazy to even visit me.”
nǐ zhè shì zhuān mén fēi guò lái de
CURRENT FOCUS
你这是 专门飞过来 的
“Did you fly over here specifically for this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ér zi gěi diē bài nián bù tiān jīng dì yì ma
“A son wishing his father a Happy Chinese New Year is only natural, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (28:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus