MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (28:59) HSK 7
nà ér zi gěi diē bài nián bù tiān jīng dì yì ma

那儿子给爹拜年 不天经地义吗

“A son wishing his father a Happy Chinese New Year is only natural, right?”

《Love Has Fireworks》 S1·E28
TIMECODE: 28:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè shì zhuān mén fēi guò lái de

“Did you fly over here specifically for this?”

nà ér zi gěi diē bài nián bù tiān jīng dì yì ma CURRENT FOCUS

那 儿子 给爹 拜年 不 天经地义 吗

“A son wishing his father a Happy Chinese New Year is only natural, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà dǎo shì

那倒是

“That's true.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (28:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus