MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bai-nian
📌

拜年

bài nián
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
我来给你拜年来啦
00:02
我来给你 拜年 来啦

(庄庄 阿姨) ── Previous context

“I'm here to wish you a Happy New Year!”

《冬去春来》 · 38:09
View Clip →
不是给您拜年去了吗
00:02
不是给您 拜年 去了吗

(他初一的时候) ── Previous context

“didn't he go pay you a visit?”

《冬去春来》 · 24:22
View Clip →
大年三十 一定给孟叔叔 打电话拜年
00:03
大年三十 一定给孟叔叔 打电话 拜年

(千万记得啊) ── Previous context

“On New Year's Eve, call your dad and wish him a happy New Year.”

《我的山与海》 · 34:31
View Clip →
一份给你婆婆 给她们拜年
00:02
一份给你婆婆 给她们 拜年

(还有 我去中英街 买了一些香港特产 一份给咱妈) ── Previous context

“and your mother-in-law. New Year gifts.”

《我的山与海》 · 34:39
View Clip →
孝柔给你打视频了 要给咱们家拜年
00:02
孝柔给你打视频了 要给咱们家 拜年

(往左边挪挪 羞羞) ── Previous context

“Xiaorou is video calling you to wish our family a happy New Year.”

《轧戏》 · 30:25
View Clip →
拜年 不然晚了她又要说你了 我打过了
00:03
拜年 不然晚了她又要说你了 我打过了

(是这样我们定的是初三 你赶紧给你外婆打电话) ── Previous context

“to wish her a happy Spring Festival. Otherwise, she'll blame you again. I called.”

《以家人之名》 · 13:33
View Clip →
林梅来了 回来给你们拜年呀
00:02
林梅来了 回来给你们 拜年 呀

(妈 哥 嫂子) ── Previous context

“You're here, Lin Mei. I'm here to wish you a happy new year.”

《纯真年代的爱情》 · 37:00
View Clip →
又出去啊 说好了今天去给我爸妈拜年的
00:03
又出去啊 说好了今天去给我爸妈 拜年 的

(别等我) ── Previous context

“You're going out again? You promised to visit my family today.”

《纯真年代的爱情》 · 29:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
三十那天 我是想准点 给他打电话拜年的
00:03
三十那天 我是想准点 给他打电话 拜年 的

(其实) ── Previous context

“on New Year's Eve, I planned to call him.”

《我的山与海》 · 20:09
View Clip →
应该是我给您拜年
00:02
应该是我给您 拜年

(别别) ── Previous context

“I should be the one wishing you well.”

《我的山与海》 · 21:58
View Clip →
你 明日一早 我就去给夫人拜年
00:03
你 明日一早 我就去给夫人 拜年

(我先走了) ── Previous context

“You... Tomorrow morning, I'll pay a New Year's visit to Madam.”

《朝雪录》 · 21:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我之所以现在才 给您打电话拜年
00:02
我之所以现在才 给您打电话 拜年

(您放心吧) ── Previous context

“(The reason I called so late) (to wish you a happy new year)”

《我的山与海》 · 38:23
View Clip →
第一个去您家拜年
00:02
第一个去您家 拜年

(我嘱咐他了) ── Previous context

“to visit you first for the New Year.”

《冬去春来》 · 24:25
View Clip →
替我和婉之给二老拜年
00:02
替我和婉之给二老 拜年

(这是今天一大早 专门给刘大爷 还有刘大娘买的) ── Previous context

“Give our wishes to them.”

《我的山与海》 · 14:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
孙老板 提前给您拜年啦
00:03
孙老板 提前给您 拜年 啦

(之前就是他背后使坏 跟咱抢的人) ── Previous context

“Mr. Sun, happy New Year in advance!”

《我的山与海》 · 33:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
本来想着 初六领导们上班 就来拜年的
00:03
本来想着 初六领导们上班 就来 拜年 的

(新年好 新年好) ── Previous context

“I was going to come by after the holiday.”

《我的山与海》 · 15:22
View Clip →