MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (26:01) HSK 4
yáng guāng kōng qì hé shuǐ yī yàng dōu bù néng shǎo

阳光 空气和水 一样都不能少

“Sunlight, air, and water, you can't miss a single one.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28
TIMECODE: 26:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qù tàng sān yà zhè pén huā nǐ bāng wǒ zhào gù yī xià

“I'm going to Sanya. Take care of this potted flower for me.”

yáng guāng kōng qì hé shuǐ yī yàng dōu bù néng shǎo CURRENT FOCUS

阳光 空气和水 一样都不能少

“Sunlight, air, and water, you can't miss a single one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì yáng guāng kōng qì hé shuǐ nǐ zhí jiē dài qù sān yà bù jiù hǎo le

“Wait, sunlight, air, and water? Wouldn't it be easier to just take it to Sanya?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (26:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus