再说了你在上海不是还有我

“Besides, in Shanghai, don't you still have”

《Love Has Fireworks》 S1·E28

TIMECODE: 22:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái tǐng huì ān wèi rén de

你还挺会安慰人的

“you'd be quite good at comforting people.”

zài shuō le nǐ zài shàng hǎi bú shì hái yǒu wǒ CURRENT FOCUS

“Besides, in Shanghai, don't you still have”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu qián fēi zhè xiē péng yǒu men ma

有钱菲这些朋友们吗

“friends like Qian Fei and me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Besides, you've still got me.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28 (22:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus