《The Inner Eye》 S1·E11 (35:47)
HSK 4
méi cuò tā jiù shì dǎ zhe yí gè
没错它就是打着一个
“That's right. They did such a thing”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 35:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diǎn xíng de jí zī zhà piàn
典型的集资诈骗
“A typical fund-raising fraud.”
méi cuò tā jiù shì dǎ zhe yí gè
CURRENT FOCUS
没错 它就是 打着 一个
“That's right. They did such a thing”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ wèi zhuān jiā gù wèn tuán de huǎng zi
所谓专家顾问团的幌子
“under the guise of a so-called”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
66.5% Match
此举不是
cǐ jǔ bú shì
“Isn't that just”
《佳偶天成》
65.8% Match
现在他也不过就是个
xiàn zài tā yě bù guò jiù shì gè
“Now he is just”
《南部档案》
65.4% Match
可是那玩意儿还在外面啊
kě shì nà wán yì ér hái zài wài miàn a
“But that thing is still out there.”
《开庭》
64.8% Match
这不是 它不是什么贵玩意儿
zhè bú shì tā bú shì shén me guì wán yì ér
“It's nothing valuable.”
《小城大事》
64.5% Match
它不是这么回事
tā bú shì zhè me huí shì
“That's not true.”
《长河落日》
64.3% Match
这可不是简单的
zhè kě bú shì jiǎn dān de
“This is not simply a matter of”
《The Inner Eye》 S1·E11 (35:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus