《The Inner Eye》 S1·E11 (14:23)
HSK 7
nǐ rú shí huí dá hǎo ma
你如实回答好吗
“Tell the truth, okay?”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 14:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wèn nǐ sān gè wèn tí
我问你三个问题
“I ask you three questions.”
nǐ rú shí huí dá hǎo ma
CURRENT FOCUS
你 如实回答 好吗
“Tell the truth, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì yí gè wèn tí
第一个问题
“First.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
81.1% Match
你要如实相告啊
nǐ yào rú shí xiàng gào a
“you must tell me the truth.”
《家业》
78.2% Match
你就如实交代了吧
nǐ jiù rú shí jiāo dài le ba
“just tell them the truth.”
《黑夜告白》
75.9% Match
如实回答我的问题
rú shí huí dá wǒ de wèn tí
“and answer my questions truthfully.”
《灿如繁星》
74.4% Match
您真的诚实吗
nín zhēn de chéng shí ma
“[Certificate of Honor] can you truly call yourself honest?”
《灿如繁星》
74.4% Match
用最真实的想法回答一个问题
yòng zuì zhēn shí de xiǎng fǎ huí dá yí gè wèn tí
“[Little Savage Tribe] Answer this question with complete honesty:”
《欠你的那场婚礼》
74.3% Match
我可以跟你说实话吗？
wǒ kě yǐ gēn nǐ shuō shí huà ma ？
“Can I be honest?”
《The Inner Eye》 S1·E11 (14:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus