《The Inner Eye》 S1·E11 (24:35)
HSK 5
zhè rì zi zěn me guò ya
这日子怎么过呀
“how can we live this life?”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 24:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wàn yī děng gè yī nián bàn zǎi
万一等个一年半载
“If it takes us so long,”
zhè rì zi zěn me guò ya
CURRENT FOCUS
这日子怎么过呀
“how can we live this life?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn qián péng xiàn zài
就算钱鹏现在
“Even if Qian Peng”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
95% Match
以后这日子怎么过
yǐ hòu zhè rì zi zěn me guò
“so how will you face each other later?”
《逐玉》
95% Match
往后这日子可怎么过呀
wǎng hòu zhè rì zi kě zěn me guò ya
“how will she survive in the future?”
《家业》
90% Match
往后这日子怎么过呀 绛月
wǎng hòu zhè rì zi zěn me guò ya jiàng yuè
“how are we going to live? Jiangyue,”
《叵测》
85% Match
我过的什么日子 朱赫来
wǒ guò de shén me rì zi zhū hè lái
“What life am I living, Zhu Helai?”
《主角》
85% Match
咋就把日子 过成了现在这样嘛
zǎ jiù bǎ rì zi guò chéng le xiàn zài zhè yàng ma
“How did my life end up like this?”
《The Inner Eye》 S1·E11 (24:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus