以后这日子怎么过
“so how will you face each other later?”
THE DIALOGUE REEL
“Things have become too tense between you,”
以后这 日子怎么过
“so how will you face each other later?”
佟所
“Director Tong,”
“You two cannot keep fighting like this, or your marriage is completely doomed.”
In Chinese culture, marriage is deeply anchored in 'guo rizi' (managing the daily practical grind together); relational gridlock is viewed as a threat to fundamental life stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how to live one's life / how to get by
A common idiom expressing helplessness, despair, or frustration about marital harmony or financial survival.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how can we live this life?”
“She's got a life to live too.”
“[2012] How will we live without you?”
“and how I should live.”
“How else?”
“how are we going to live? Jiangyue,”
“how will she survive in the future?”
“how to spend the rest of my life.”
“And live a long and happy life.”
“wanted for her life.”