《Bloom Life》 S1·E5 (23:32)
HSK 3
wǒ zhè hòu bàn bèi zi gāi zěn me guò le
我这后半辈子该怎么过了
“how to spend the rest of my life.”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 23:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě dé kǎo lǜ kǎo lǜ
我也得考虑考虑
“I also have to consider”
wǒ zhè hòu bàn bèi zi gāi zěn me guò le
CURRENT FOCUS
我这 后半辈子 该 怎么过 了
“how to spend the rest of my life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn hǎo
真好
“That's great.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
88% Match
你想怎么过这一生都行
nǐ xiǎng zěn me guò zhè yī shēng dōu xíng
“and live however you choose.”
《我的妈妈是校花》
88% Match
你所谓的美好的后半生
nǐ suǒ wèi de měi hǎo de hòu bàn shēng
“the so-called wonderful rest of your life.”
《家业》
88% Match
像是把这一生都过完了似的
xiàng shì bǎ zhè yī shēng dōu guò wán le shì de
“I feel like I've lived through my whole life.”
《方圆八百米》
88% Match
以后这日子怎么过
yǐ hòu zhè rì zi zěn me guò
“so how will you face each other later?”
《逐玉》
85% Match
往后这日子可怎么过呀
wǎng hòu zhè rì zi kě zěn me guò ya
“how will she survive in the future?”
《蜜语纪》
80% Match
我就这么搭上我的后半辈子
wǒ jiù zhè me dā shàng wǒ de hòu bàn bèi zi
“Do I have to sacrifice my whole future”
《Bloom Life》 S1·E5 (23:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus