姜艾身为左丞知法犯法

“As the Left Hand, Jiang Ai knowingly violated the decrees.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22

TIMECODE: 03:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jué de ne

你觉得呢

“What's your opinion?”

jiāng ài shēn wèi zuǒ chéng zhī fǎ fàn fǎ CURRENT FOCUS

“As the Left Hand, Jiang Ai knowingly violated the decrees.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niàn jí wèi niàng chéng dà cuò

念及未酿成大错 →

“No serious harm was done,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you must be Prosecutor Jiang.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus