MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (13:49) HSK 7
tān tú zhè duǎn zàn ér měi hǎo de péi bàn

贪图这短暂 而美好的陪伴

“(I longed for that brief) (yet sweet companionship.)”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22
TIMECODE: 13:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shí hòu shì wǒ xīn ruǎn

那时候是我心软

“(Back then, I was weak-willed.)”

tān tú zhè duǎn zàn ér měi hǎo de péi bàn CURRENT FOCUS

贪图这短暂 而美好的陪伴

“(I longed for that brief) (yet sweet companionship.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiāng lái yí dìng yào hǎo hǎo shōu cáng nǐ zhè ge cōng míng de xiǎo tóu gǔ

我将来一定要好好收藏 你这个聪明的小头骨

“I'll definitely treasure your smart skull.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (13:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus