就算是现在有了实名制
“Even now, with that,”
THE DIALOGUE REEL
“Back then, there was no real name system.”
就算是 现在 有了实名制
“Even now, with that,”
如果作者不愿意暴露自己的话 编辑和公司
“if an author doesn't want to reveal their identity, the editor and the company”
“Current regulations don't change the fact that an author can still choose to stay anonymous.”
China enforces nationwide real-name registration across internet services, which creates ongoing debates between regulatory tracking and an individual's right to pen-name anonymity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if; even though
A very useful spoken conjunction used to grant a premise before presenting a counterpoint or complication.
real-name registration system
A ubiquitous modern Chinese term referring to mandatory personal identity verification on digital platforms.
Marks the change of state indicating that the real-name policy is now in effect compared to the past.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Back then, there was no real name system.”
“After all, my situation now is different from before.”
“a new regulation was recently issued.”
“So now,”
“is somehow different now.”
“We'll verify your identity”