《Lady Liberty》 S1·E9 (27:26)
HSK 6
zhè shì jī huì zhè liǎng gè rén zài zán men zhè ér bǎi lèi tái
这是机会 这两个人在咱们这儿摆擂台
“This is an opportunity. These two are setting up a showdown on our platform.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 27:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yǒu shén me nán de
这有什么难的
“What's so hard about it?”
zhè shì jī huì zhè liǎng gè rén zài zán men zhè ér bǎi lèi tái
CURRENT FOCUS
这是 机会 这两个人在咱们这儿 摆擂台
“This is an opportunity. These two are setting up a showdown on our platform.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài sēn duì huò lì fēi ěr dé
泰森对霍利菲尔德
“Tyson versus Holyfield.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E9 (27:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus