MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E3 (21:10) HSK 4
chuán tǐ jiǎn xiū jiǎ guì

船体检修贾贵

“and Jia Gui handled ship repairs.”

《The Tang Mist》 S1·E3
TIMECODE: 21:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bān yùn lì gōng liú shùn

搬运力工刘顺

“Liu Shun was one of the dock laborers,”

chuán tǐ jiǎn xiū jiǎ guì CURRENT FOCUS

船体检修 贾贵

“and Jia Gui handled ship repairs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér zài chén chuán zhī hòu de

而在沉船之后的

“In the half month”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E3 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus