《The Tang Mist》 S1·E3 (17:37)
HSK 2
ná guò lái gěi wǒ
拿过来给我
“Bring it here!”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 17:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi wǒ
给我
“Give it to me.”
ná guò lái gěi wǒ
CURRENT FOCUS
拿过来给我
“Bring it here!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi wǒ
给我
“Give it to me!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
74.7% Match
要不然我把它拿过来
yào bù rán wǒ bǎ tā ná guò lái
“How about I bring them over?”
《轧戏》
73.9% Match
那你帮我把这个拿走
nà nǐ bāng wǒ bǎ zhè ge ná zǒu
“Then please help me take this away.”
《除恶》
72.5% Match
跟你说拿过来 拿过来 这我太熟了
gēn nǐ shuō ná guò lái ná guò lái zhè wǒ tài shú le
“Come on, bring it here. Bring it here. I know this place too well.”
《家业》
72.4% Match
让我亲自给你送过来
ràng wǒ qīn zì gěi nǐ sòng guò lái
“So she had me deliver it to you in person.”
《有罪之身》
72.3% Match
我这就给你去取
wǒ zhè jiù gěi nǐ qù qǔ
“I'll go get it for you right now.”
《白日提灯》
72% Match
把他还给我
bǎ tā huán gěi wǒ
“Give him back to me!”
《The Tang Mist》 S1·E3 (17:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus