我们就此阴阳两隔

“we had been parted forever too.”

《The Tang Mist》 S1·E3

TIMECODE: 05:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ běn yě yǐ wéi

我本也以为

“I thought”

wǒ men jiù cǐ yīn yáng liǎng gé CURRENT FOCUS

“we had been parted forever too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì cāng tiān yì yǒu qíng

可是苍天亦有情 →

“But Heaven showed mercy”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you're already gone!”

《The Tang Mist》 S1·E3 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus