就从来没想过要告诉我

“But you never once thought to tell me?”

《The Glamorous Night》 S1·E5

TIMECODE: 13:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī qián zuò le nà me duō zhǔn bèi gōng zuò

你之前做了那么多准备工作

“You did so much preparation beforehand.”

jiù cóng lái méi xiǎng guò yào gào sù wǒ CURRENT FOCUS

“But you never once thought to tell me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ nà me bù zhí dé nǐ xìn rèn ma méi yǒu

我那么不值得你信任吗没有 →

“Am I that untrustworthy to you? No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You never intended to tell me the truth from the start.”

《The Glamorous Night》 S1·E5 (13:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus