你的功劳祝贺你谢谢

“Your achievement. Congrats. Thank you.”

《The Glamorous Night》 S1·E5

TIMECODE: 37:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái yào gǎn xiè lǎo bǎn gěi jī huì a

还要感谢老板给机会啊

“Thank you for the opportunity.”

nǐ de gōng láo zhù hè nǐ xiè xiè CURRENT FOCUS

“Your achievement. Congrats. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò xià

坐下

“Have a seat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Nanjing is also partially thanks to you.”

《The Glamorous Night》 S1·E5 (37:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus