南京 有你一份功绩
“Nanjing is also partially thanks to you.”
THE DIALOGUE REEL
戚东家
“Master Qi.”
南京 有你一份功绩
“Nanjing is also partially thanks to you.”
你跟正身哥都辛苦了 这一杯酒
“You and Zhengshen have worked hard. With this glass of wine,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese banquet and business culture, raising a toast accompanied by explicit acknowledgement of someone's past deeds is the ultimate gesture of respect and solidarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a share of merit; a significant contribution
A formal and elevated phrase used when publicly giving credit to someone for their hard work and success.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Putting it that way, it does seem so. All the credit goes to you.”
“You deserve credit for this win too.”
“Your achievement. Congrats. Thank you.”
“for the Li family.”