MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-ni-yi-fen-gong-ji
📌

有你一份功绩

yǒu nǐ yī fèn gōng jì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
南京 有你一份功绩
00:03
南京 有你一份功绩

(戚东家) ── Previous context

“Nanjing is also partially thanks to you.”

《家业》 · 11:33
View Clip →

📌 祝贺你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [功劳 ↔ 功绩]

Example: 《夜色正浓》 “你的功劳 祝贺你 谢谢”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [功劳 ↔ 功绩]

Example: 《夜色正浓》 “你的功劳 祝贺你 谢谢”

📌 说好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [功劳 ↔ 功绩]

Example: 《爱情有烟火》 “这么一说好像确实是 那功劳都得归到你头上啊”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [功劳 ↔ 功绩]

Example: 《爱情有烟火》 “这么一说好像确实是 那功劳都得归到你头上啊”

📌 祝贺

→

Nuance: 同向近义词根配对: [功劳 ↔ 功绩]

Example: 《夜色正浓》 “你的功劳 祝贺你 谢谢”

📌 立下大功

→

Nuance: 皆为肯定对方立下功劳

Example: 《家业》 “立下了大功了”

📌 归到你头上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [功劳 ↔ 功绩]

Example: 《爱情有烟火》 “这么一说好像确实是 那功劳都得归到你头上啊”

📌 这么一说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [功劳 ↔ 功绩]

Example: 《爱情有烟火》 “这么一说好像确实是 那功劳都得归到你头上啊”

📌 好像

→

Nuance: 同向近义词根配对: [功劳 ↔ 功绩]

Example: 《爱情有烟火》 “这么一说好像确实是 那功劳都得归到你头上啊”

📌 也有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [功劳 ↔ 功绩]

Example: 《你好1983》 “这冠军也有你的功劳”