这么一说

这么一说 好像确实是 那功劳都得归到你头上啊

(狗屎运你都能层层叠加现在) ── Previous context

“Putting it that way, it does seem so. All the credit goes to you.”

这么一说 你们俩还真配

(去帮现女友的前男友) ── Previous context

“You two really are made for each other.”

这么一说 是 挺不称职的啊

(我都没法 陪在她身边呢) ── Previous context

“Put that way, I am pretty incompetent.”

听你 这么一说

(来保护自我) ── Previous context

“After hearing what you said,”

你 这么一说 怎么感觉像是我做错了

(所以我就变懒了 还挺真诚的) ── Previous context

“When you put it that way, it sounds like I was the one at fault.”

我就 这么一说 你就这么一听 我就突然想起来了

(你赶紧喝点粥 解解酒) ── Previous context

“I'm just saying. You don't have to believe me. It just suddenly came back to me.”

那你 这么一说 是有点奇怪

(一个都没拆) ── Previous context

“Now that you mention it, it is a little strange.”

费霆 这么一说 我才反应过来

(反正你们家有啊 我就没往那想) ── Previous context

“I only realized it when Fei Ting said so.”

您 这么一说 我也发现了

(妙) ── Previous context

“With your mention of that, I've noticed it, too.”

你 这么一说 我就懂了

(所以组织上 希望你通过这件事情 能够提高觉悟呢) ── Previous context

“Now that you put it that way, I get it.”

随口 这么一说 他就听进去了

(我们有些老学员吧 就是管不住那张嘴) ── Previous context

“They just mentioned it casually, and he latched onto it.”

这过程更美好 你知道吗

(势利 那过程不重要吗) ── Previous context

“The process is more amazing, you know?”

没有没有没有 我就是 这么一说

(谁生病了吗) ── Previous context

“No. No. I was just saying.”

这么一说 我也想起来了

(只让我们小心留意 别再起什么风浪就是) ── Previous context

“What you said rings a bell.”

妈 我就 这么一说 她给得出来吗她

(我说话算话) ── Previous context

“Mom, I was just saying. Does she even have that kind of money?”