这么一说 我也想起来了
“What you said rings a bell.”
THE DIALOGUE REEL
“So he told us to keep an eye on it just in case trouble arises.”
这么一说 我也 想起来了
“What you said rings a bell.”
“There are often rumors in the palace”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Validating the speaker's prompt by agreeing ('now that you mention it') fosters collaborative dialogue and mutual trust in sensitive environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
now that you mention it; speaking of which
A very useful conversational bridge used when another person's remark triggers a sudden recollection.
recalled; remembered
A standard verb-complement construction used when a memory resurfaces.
Marks a change of state, indicating that the speaker now recalls what was previously forgotten.
