想起来了
xiǎng qǐ lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(这么着急 您约我啥事儿啊) ── Previous context
“I want to tell you that after I went back, I remembered”
00:03
(我是他朋友 来看看他) ── Previous context
“I do recall now. Take me to him. This way, please.”
00:02
00:02
00:03
(你赶紧喝点粥 解解酒) ── Previous context
“I'm just saying. You don't have to believe me. It just suddenly came back to me.”
00:03
(你 是你 你帮我安装胳膊那个) ── Previous context
“I remember now. He's that thief! He's not the thief.”
00:03
(对了) ── Previous context
“I just remembered. Jiangcheng No. 1 Textile Factory's new dorms are finished.”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(连招呼都没顾上打 就直接钻进了办公室) ── Previous context
“Wait… I remember. I went in that day.”
00:03
(容小的好好想想啊) ── Previous context
“I remember now. There was such a girl. She stayed here a couple of days ago,”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(我忘了 我忘了) ── Previous context
“Speaking of which, I remember there's one thing I haven't told Chubby Li.”
00:04
(嘲讽系统 对啊 这是我们独创的 跟玩家之间的) ── Previous context
“and the players. You see. When it's game over for the players,”
00:03
(不是你说有事要跟我商量吗) ── Previous context
“I remember now. Lately, I found out that an employee”
00:03
(都不是吃干饭的) ── Previous context
“Be it Cai Gang or Li Qiuping... Wait, I remember.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(我总是感觉 好像在梦里见过这一幕) ── Previous context
“I remember now. You said the same thing six years ago,”
00:02
(你要是敢在那边 认识什么金发美女) ── Previous context
“Speaking of that, I just remembered something.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(老太太忘了也是有的) ── Previous context
“Take a look at the IOU. You might just remember it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 记得
→Nuance: 表达记起见过此车的意图一致
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]
📌 突然想起
→Nuance: 经对方提醒后想起某事，可互换
📌 你说
→Nuance: 表达更完整口语化，意图相近
📌 你说
→Nuance: 经对方提醒后想起某事，可互换
📌 来了
→Nuance: 表达核心意图完全一致
📌 来
→Nuance: 表达回来告知意图方式相近