我想起来了 江棉一厂的新宿舍已经盖好了
“I just remembered. Jiangcheng No. 1 Textile Factory's new dorms are finished.”
THE DIALOGUE REEL
对了
“Wait,”
我想起来了 江棉一厂的新宿舍已经盖 好了
“I just remembered. Jiangcheng No. 1 Textile Factory's new dorms are finished.”
“Once they move out, the old dorms will be reassigned”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and socialist-era China, work units (danwei) provided state-subsidized welfare housing to employees, making factory dorm news of supreme practical importance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I just remembered / it came back to me
Use this phrase to introduce a sudden realization or recalled fact during conversation.
has already been built
A useful resultative construction describing the completed construction of a building.
Indicates a change of state regarding the speaker's memory and the completion of the building.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I remembered.”
“I remember now. There was such a girl. She stayed here a couple of days ago,”
“I remember now. Lately, I found out that an employee”
“I remember now. She mentioned before”
“I remember now! You scared me.”
“I remember. I remember—”