腾出的旧宿舍 就会分给没有房子
“Once they move out, the old dorms will be reassigned”
THE DIALOGUE REEL
“I just remembered. Jiangcheng No. 1 Textile Factory's new dorms are finished.”
腾出的旧宿舍 就会分给 没有 房子
“Once they move out, the old dorms will be reassigned”
“to those without housing or stuck in temporary housing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In planned-economy China, work units (danwei) provided subsidized housing allocation to their employees based on tenure, marital status, and need.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to vacate, to clear out (space or rooms)
Commonly used when making room or clearing accommodations for someone else.
to allocate or distribute to
Widely used in contexts discussing distribution of resources, goods, or institutional housing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Most are vacant older ones with average conditions.”
“the next batch to others.”
“We'll take an older unit. That's right. Comrade Fang Muyang.”
“the new comrade's dorm room now. - No. - Impossible.”
“No dorms? Where do people live?”
“You took all your stuff from the dorm. What's going on?”