随口一说

算了 我就 随口一说 别当真啊

(有人吗 买个生日蛋糕) ── Previous context

“Forget it, I was just saying. Don't be serious.”

我就那么 随口一说

(贼心贼胆都有的年轻人多了去了) ── Previous context

“I just made a passing remark,”

我 随口一说 能算吗

(谁说了算) ── Previous context

“I was just saying it offhand!”

其实也只是 随口一说

(我刚才吧) ── Previous context

“I was kind of just saying it.”

随口这么一说 他就听进去了

(我们有些老学员吧 就是管不住那张嘴) ── Previous context

“They just mentioned it casually, and he latched onto it.”

说不定老黄就是 随口一说

(我怎么跟黄老师交代啊) ── Previous context

“Perhaps Mr. Huang just said that casually.”