《The Glamorous Night》 S1·E5 (23:58)
HSK 3
qí shí zhè jiàn shì qíng yǒu hǎo jǐ cì wǒ dōu chà diǎn shuō le
其实这件事情 有好几次我都差点说了
“Actually, I almost told him.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 23:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì yīn wèi tā zài zī xún gōng sī shàng bān nǐ yào bì xián ma bú shì
是因为他在咨询公司上班 你要避嫌吗 不是
“because he works in consulting and you wanted to avoid a conflict? No.”
qí shí zhè jiàn shì qíng yǒu hǎo jǐ cì wǒ dōu chà diǎn shuō le
CURRENT FOCUS
其实 这件事情 有 好几次 我都 差点说了
“Actually, I almost told him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn xīn lǐ shí zài shì méi dǐ
但心里实在是没底
“But I really wasn't confident.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E5 (23:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus