它依旧可以乘风破浪

“it can still sail forward.”

《The Glamorous Night》 S1·E5

TIMECODE: 03:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǎ pà suǒ yǒu rén dōu huàn guò yī biàn

哪怕所有人都换过一遍 →

“even if every single person is replaced,”

tā yī jiù kě yǐ chéng fēng pò làng CURRENT FOCUS

“it can still sail forward.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng lái dōu shì rén duì chuán yǒu gǎn qíng

从来都是人对船有感情 →

“It's always people who have feelings for the ship.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to navigate the seas.”

《The Glamorous Night》 S1·E5 (03:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus