《The Glamorous Night》 S1·E5 (03:07)
HSK 4
cóng lái dōu shì rén duì chuán yǒu gǎn qíng
从来都是人对船有感情
“It's always people who have feelings for the ship.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 03:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cóng lái dōu shì rén duì chuán yǒu gǎn qíng
CURRENT FOCUS
从来都是 人对船有感情
“It's always people who have feelings for the ship.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shén me shí hòu tīng shuō guò
你什么时候听说过
“When have you ever heard”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
81.9% Match
船对人也有感情的
chuán duì rén yě yǒu gǎn qíng de
“of a ship having feelings for people?”
《长河落日》
73.1% Match
最好的船舱一向是我用的
zuì hǎo de chuán cāng yí xiàng shì wǒ yòng de
“The best cabin has always been for my use.”
《小城大事》
73% Match
甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪
béng guǎn shén me chuán duì ba dōu shì wèi le zhè ge dà fēng dà làng
“No matter who you are, just be ready to weather the storm.”
《低智商犯罪》
72.9% Match
咱们都在一条船上
zán men dōu zài yī tiáo chuán shàng
“we are all in the same boat.”
《向流星许愿的我们》
72.2% Match
你永远都不能放弃当船员的梦想
nǐ yǒng yuǎn dōu bù néng fàng qì dāng chuán yuán de mèng xiǎng
“you can never give up your dream of becoming a sailor.”
《狂飙》
72% Match
咱们就算 一条船上的人了
zán men jiù suàn yī tiáo chuán shàng de rén le
“we are on the same boat.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus