《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (17:40)
HSK 6
nǐ yǒng yuǎn dōu bù néng fàng qì dāng chuán yuán de mèng xiǎng
你永远都不能放弃当船员的梦想
“you can never give up your dream of becoming a sailor.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 17:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dì yī
第一
“First,”
nǐ yǒng yuǎn dōu bù néng fàng qì dāng chuán yuán de mèng xiǎng
CURRENT FOCUS
你 永远都不 能 放弃 当 船员 的 梦想
“you can never give up your dream of becoming a sailor.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ běn lái jiù bù kě néng fàng qì a
“I wasn't going to give it up anyway.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (17:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus