这不小心驶得万年船嘛
“Better safe than sorry, right?”
THE DIALOGUE REEL
你还有怕的呀
“So there is something you're afraid of, huh?”
这不 小心驶得万年船 嘛
“Better safe than sorry, right?”
你说你爸这
“Your dad”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking proverbs like this aligns personal hesitation with traditional cultural wisdom, validating caution as maturity rather than cowardice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
caution steers the ship for ten thousand years; better safe than sorry
A very popular proverb used to justify playing it safe or being extra prudent.
isn't it the case that; well, you see
A conversational filler used to initiate an obvious explanation or defense.
Highlights that the statement is common sense or obvious, softening the defensiveness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Caution is the parent of safety.”
“It's better to be safe than sorry.”
“you can never give up your dream of becoming a sailor.”