咱们还是小心驶得万年船

“It's better to be safe than sorry.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31

TIMECODE: 42:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiā hài yú xīn de chéng shǒu tā bì jìng shì zhèng jiā rén

加害于新的城守他毕竟是郑家人

“to harm the new gate commander. He's a member of the Zheng family after all.”

zán men hái shì xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán CURRENT FOCUS

“It's better to be safe than sorry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Caution is the parent of safety.”

“Better safe than sorry, right?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (42:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus