MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-xin-shi-de-wan-nian-chuan
📌

小心驶得万年船

xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
小心驶得万年船嘛
00:02
小心驶得万年船 嘛

(但是毕竟是头回合作) ── Previous context

“Caution is the parent of safety.”

《风过留痕》 · 29:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这不小心驶得万年船嘛
00:02
这不 小心驶得万年船 嘛

(你还有怕的呀) ── Previous context

“Better safe than sorry, right?”

《方圆八百米》 · 04:55
View Clip →