不能放
bù néng fàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
(有效的线索 也只有钢笔和树叶) ── Previous context
“(Remains, dying of asphyxiation, leaves) So we can't overlook”
00:02
00:02
00:02
(不 大侄子 光天化日 就敢行凶杀人哪) ── Previous context
“You must not let that murderer get away with it.”
00:02
00:03
(社区医院周边的监控) ── Previous context
“Don't overlook any camera that might've caught the bag thief.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
(还有你俩) ── Previous context
“you're already married. Can you just leave Ye Xian alone?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(在球场上) ── Previous context
“of course we can't give up the belief that we must win.”
00:03
00:03
(晓兰同学都觉得难 那就真的很难) ── Previous context
“Since it's hard for everyone, then it's okay. We can't give up.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(再说了 游戏这个行业也挺有意思的) ── Previous context
“Could you please put aside your bias? Wouldn't the family business”
00:03
(那你应该管娘要) ── Previous context
“Right. So there's one more reason I can't let you out.”
00:03
(是 老太太 快 快 快 记住啊) ── Previous context
“don't let a single stranger in, and don't let a single word out.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(但我错了) ── Previous context
“The ideological thoughts cannot relax even just for a moment.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(这) ── Previous context
“They left them here? They may break. I'll make them pay.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 均表达绝不放过对方
📌 不容易
→Nuance: 借他人不易表达不放弃，意图一致
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [永远 ↔ 万年]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 得赔
→Nuance: 同义互换，担心损坏赔偿