《The Glamorous Night》 S1·E5 (03:12)
HSK 4
chuán duì rén yě yǒu gǎn qíng de
船对人也有感情的
“of a ship having feelings for people?”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 03:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shén me shí hòu tīng shuō guò
你什么时候听说过
“When have you ever heard”
chuán duì rén yě yǒu gǎn qíng de
CURRENT FOCUS
船对人 也有感情 的
“of a ship having feelings for people?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén lì zī yuán zhuān jiā
人力资源专家
“HR expert,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
81.9% Match
从来都是人对船有感情
cóng lái dōu shì rén duì chuán yǒu gǎn qíng
“It's always people who have feelings for the ship.”
《悬案》
77.3% Match
船似乎不够高 不至于让人丧命
chuán sì hū bù gòu gāo bù zhì yú ràng rén sàng mìng
“Doesn't seem high enough to kill somebody.”
《夜色正浓》
72.5% Match
公司就是一条船
gōng sī jiù shì yī tiáo chuán
“that a company is like a ship.”
《女神蒙上眼》
71.7% Match
是一条船上的人明白吗
shì yī tiáo chuán shàng de rén míng bái ma
“in the same boat now, understand?”
《长河落日》
70.9% Match
出海的船只还有人头
chū hǎi de chuán zhī hái yǒu rén tóu
“the boats and the number of people going to sea.”
《狂飙》
70.3% Match
咱们就算 一条船上的人了
zán men jiù suàn yī tiáo chuán shàng de rén le
“we are on the same boat.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (03:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus