《The Glamorous Night》 S1·E5 (02:57)
HSK 3
gōng sī jiù shì yī tiáo chuán
公司就是一条船
“that a company is like a ship.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 02:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí shuō de shì
其实说的是
“The point is”
gōng sī jiù shì yī tiáo chuán
CURRENT FOCUS
公司 就是一条船
“that a company is like a ship.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
74.7% Match
咱们现在是一条船上的
zán men xiàn zài shì yī tiáo chuán shàng de
“We are in the same boat now.”
《低智商犯罪》
73.8% Match
咱们都在一条船上
zán men dōu zài yī tiáo chuán shàng
“we are all in the same boat.”
《蜜语纪》
73.7% Match
我们现在已经在同一条船上
wǒ men xiàn zài yǐ jīng zài tóng yī tiáo chuán shàng
“We are in the same boat now.”
《夜色正浓》
72.5% Match
船对人也有感情的
chuán duì rén yě yǒu gǎn qíng de
“of a ship having feelings for people?”
《长河落日》
71.9% Match
出海的船只还有人头
chū hǎi de chuán zhī hái yǒu rén tóu
“the boats and the number of people going to sea.”
《狂飙》
71.5% Match
咱们就算 一条船上的人了
zán men jiù suàn yī tiáo chuán shàng de rén le
“we are on the same boat.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus