MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (18:32) HSK 7
zhǐ huì ràng qǐ yè wěn luàn rén xīn dòng dàng

只会让企业紊乱 人心动荡

“it'll only create chaos and unsettle the workforce.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 18:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ mào rán dì kuài sù jìn xíng biàn gé

如果贸然地快速进行变革

“if you rush into changes recklessly,”

zhǐ huì ràng qǐ yè wěn luàn rén xīn dòng dàng CURRENT FOCUS

只会让企业紊乱 人心动荡

“it'll only create chaos and unsettle the workforce.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hòu nǐ xiǎng dòng de rén wèi bì néng dòng dé le

“In the end, those you want removed might stay,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (18:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus