但是我敢保证啊

“But I can guarantee”

《Live up to Your Youth》 S1·E23

TIMECODE: 25:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bǎo zhèng zhuàn qián

保证赚钱

“to make money before release.”

dàn shì wǒ gǎn bǎo zhèng a CURRENT FOCUS

“But I can guarantee”

[+1] FOLLOW-UP TURN jù běn jué duì shì hǎo jù běn

剧本绝对是好剧本 →

“that the script is absolutely good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can give you my word right now.”

《Live up to Your Youth》 S1·E23 (25:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus