该勇敢的时候没勇敢

“I wasn't brave when I should have been,”

《Live up to Your Youth》 S1·E23

TIMECODE: 33:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù shì jué de

我就是觉得

“I just feel like”

gāi yǒng gǎn de shí hòu méi yǒng gǎn CURRENT FOCUS

“I wasn't brave when I should have been,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāi zhèng qián de shí hòu méi zhèng qián

该挣钱的时候没挣钱 →

“and I didn't make money when I should have.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If I had been braver back then.”

“I might be the one who isn't brave”

《Live up to Your Youth》 S1·E23 (33:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus