《Live up to Your Youth》 S1·E23 (33:59)
HSK 5
gāi zhèng qián de shí hòu méi zhèng qián
该挣钱的时候没挣钱
“and I didn't make money when I should have.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 33:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāi yǒng gǎn de shí hòu méi yǒng gǎn
“I wasn't brave when I should have been,”
gāi zhèng qián de shí hòu méi zhèng qián
CURRENT FOCUS
该挣钱的时候 没挣钱
“and I didn't make money when I should have.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi rǎn rǎn ba
因为冉冉吧
“Is it because of Ranran?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
79.4% Match
挣不挣钱 钱倒是也赚了
zhēng bù zhèng qián qián dǎo shì yě zhuàn le
“Is it profitable? I did make money.”
《冬去春来》
78% Match
但确实没挣着啥钱呀
dàn què shí méi zhēng zhe shá qián ya
“we didn't really make much money.”
《有罪之身》
77.3% Match
你在外头挣点钱不容易
nǐ zài wài tou zhēng diǎn qián bù róng yì
“It's not easy for you to make money out there.”
《你好1983》
77.3% Match
咱也没挣下什么钱呀
zán yě méi zhēng xià shén me qián ya
“We haven't made any money.”
《玫瑰丛生》
76.5% Match
你没有把它当成一门挣钱的生意
nǐ méi yǒu bǎ tā dàng chéng yī mén zhèng qián de shēng yì
“You never treat it like a business just for profit.”
《有罪之身》
75.9% Match
不管钱挣多挣少
bù guǎn qián zhēng duō zhēng shǎo
“No matter how much money you make,”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (33:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus