《Live up to Your Youth》 S1·E23 (09:14)
HSK 6
nà dào dǐ shì zǎ le ma
那到底是咋了嘛
“Then what happened?”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 09:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén píng shén me tóng yì ya
人凭什么同意呀
“Why would they agree?”
nà dào dǐ shì zǎ le ma
CURRENT FOCUS
那 到底是 咋了嘛
“Then what happened?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wài dì de yī jiā diàn yǐng chǎng
外地的一家电影厂
“A film studio from another city”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (09:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus