叔车到山前必有路

“Mr. Guo, things will work out eventually.”

《Live up to Your Youth》 S1·E23

TIMECODE: 22:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì tǎng yě tǎng bù xià

是躺也躺不下 →

“and don't know what to do.”

shū chē dào shān qián bì yǒu lù CURRENT FOCUS

“Mr. Guo, things will work out eventually.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shá chē dào shān qián bì yǒu lù a

啥车到山前必有路啊 →

“Eventually?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Things will eventually sort themselves out.”

《Live up to Your Youth》 S1·E23 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus